trans: 鏡子裡的奈奈

原文收錄於：nazolog.com/blog-entry-1339.html



--

914 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:22
小時候，我經常是孤零零一個人。
我的老家是鄉下的一間老房子，附近完全沒有和我年齡相仿的小孩子。
我有一個弟弟，但當時他的年紀還很小，沒有辦法和我一起玩。
弟弟出生後，感覺父母和祖父就不像以前那樣經常關心我了，那時的我感到很是寂寞。
也因此當時的我，都是自己一個人獨自玩耍。

我們家是那種老式的鄉下房子，房內隔出了很多小房間。
房子西南方的角落有個倉庫，裡面收納著一些舊工具和雜物。
當時的我很喜歡跑進倉庫，把收在裡面的雜物當成玩具一個人玩耍。
我已經記不清是什麼時候發現那面鏡子了。
它原本應該是手持的化妝鏡，但我發現它時，它已經是一面沒有鏡框也沒有柄的圓鏡子。
鏡子本身似乎很老舊，但卻沒有生鏽或髒汙，依然可以很清楚的反射出景色。
接下來的事，我也不記得是從什麼時候開始的了，只記得某次照鏡子時，鏡子裡的我身後出現了一名我沒見過的女孩子。
我當下一驚，回頭一看卻空無一人。
看來這個女孩子，只存在於鏡子之中。
我感到很不可思議，卻不覺得恐怖。
那是一名皮膚白皙，有著一頭長髮的女孩子。
鏡子裡的她正從我身後看著我，笑容可掬。
「你好啊」


916 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:23
之後我們就開始透過鏡子聊天，當時我都稱呼她為奈奈。
雖然我老是一個人窩在倉庫，還對著一面鏡子說話這件事，讓父母有些不舒服，但他們並沒有禁止或是沒收那面鏡子。
而且大人們似乎完全看不見鏡子裡的奈奈。

某天，我對奈奈說「都沒有人可以跟我一起玩，好寂寞」
奈奈聽了以後，說「那就來這裡和我一起玩啊」
我接著問「要怎麼過去那裡？」
奈奈露出了有點苦惱的表情，回答道「我也不知道」
之後她小聲說了句「......我再去問問看」
雖然很好奇她要問誰，但又同時有種不可以追究下去的感覺，我就沒再多問了。


917 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:23
後來不知道過了幾天，奈奈很高興地說道：
「我知道要怎麼讓你過來了，來這裡和我一起玩吧」
我聽了也很開心，但想起了父母經常說的「出門前一定要先問過祖父或媽媽」，所以就和奈奈說：
「我要先去問我媽媽」
奈奈聽了，露出了有點困擾的表情，告訴我：
「這件事不可以和任何人說，要是說出去的話，我們以後可能再也不能見面了」
雖然我不希望變成那樣，但又不敢違抗父母的話，只好默不吭聲。
這時奈奈問我「那明天就在這裡一起玩囉？」
我回答道「嗯」
「打勾勾喔」
奈奈露出微笑，伸出了她的小拇指。
我也向奈奈伸出了自己的小拇指，和她的小拇指相對。
感覺貼在鏡面上的指尖似乎有一點點暖和。


918 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:24
那天晚上我怎麼樣也睡不著。
我沒有告訴父母有關奈奈的事。
然而當我躺進被窩，在一片黑暗中靜下心以後，瞬間有許多疑問浮上心頭。

到底要怎麼樣才能進到鏡子裡？
鏡子裡是什麼樣的地方？
為什麼奈奈不過來這裡？
進去以後還能回來這裡嗎？

一個人思考著這些問題，我感到越來越不安。
甚至開始覺得奈奈有點可怕。

隔天，我並沒有去見奈奈。
到了第三天、第四天，我還是沒有再靠近倉庫一步。
從那之後，我就再也不去倉庫了。

隨著日子過去，我升上鎮裡的高中，離開了老家。
畢業以後也沒有回去，而是在附近的城鎮找了工作，一直到結婚有了自己的家庭。
此時的我，已經完全忘記奈奈的事了。


920 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:27
結婚後不久老婆便懷孕了，她決定暫時先回去娘家。
我一個人在家，一是懶得做家事，二是覺得家裡都沒人很寂寞，就經常找些理由回去老家。

那天也一樣，在老家吃了晚飯以後，就直接留下來過夜。
半夜我突然醒過來，去上了個廁所。

洗手的時候，我不經意地看了下鏡子。
只見走廊中間的門敞開著，在門的另一頭，黑暗之中隱約可以看到那個倉庫。
那時我感到有些詫異。
因為我明明記得很清楚，我走來廁所時有把走廊那扇門關起來。
我回過頭一看，那扇門果然是緊閉的狀態。
但當我再次看向鏡子，那扇門不僅敞開著，連倉庫的白色門板都彷彿在黑暗中浮現。
這不禁讓我全身寒毛直豎。
緊接著，倉庫的門似乎輕輕一動。
就在那個瞬間，我想起了奈奈。
我馬上意識到事情不妙，但卻無法從鏡子裡轉移目光。
倉庫的門真的動了。
我再一次轉頭，走廊的門依然緊閉。
但在鏡子裡，倉庫的門已經打開超過一半了。
就在那扇門後，黑暗的倉庫中浮現了一抹白色的身影。
我感受到前所未有的恐懼，卻還是只能注視著那抹白色身影。
那是一名少女，臉上掛著令人懷念的笑容。


921 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:28
那之後我就沒有印象了。
只記得早晨睜開眼，人已經在被窩裡了。
做了個很不舒服的夢......
因為這個夢，讓我不太想繼續待在老家。
雖然這天也是假日，我還是打算回家。

我住的公寓有個半地下的專用停車場，那裡就算大白天也有點昏暗。
我開著車進到停車場，停進自己的車位以後，看了一下後視鏡。
沒想到，鏡子裡出現了奈奈的臉，而且就在我身後。
我嚇了一跳立刻轉頭，後面的座位空無一人。
將視線轉回後視鏡，奈奈仍舊在那裡。
她在鏡子內直盯著我看。
白皙的皮膚，將長髮紮在兩側，奈奈看起來完全沒變。
我害怕得完全無法轉移視線，只能顫抖著看向鏡子裡的她。
奈奈笑容可掬地說道：
「你好啊」


924 ：匿名板友正在你身後・・・：03/01/29 13:38
「為什麼你那天沒有來？我一直在等你的說」
奈奈臉上依然帶著微笑，對我說道。
我不知道怎麼回答她，只能沉默。奈奈又繼續說：
「吶，現在過來這邊和我玩吧」
接著，鏡中的她從我身後，向著我伸出手來。
「來這裡玩吧...」
「不可以！」
我忍不住大聲吼道。
「奈奈，對不起。我不會去你那裡，我不能過去！」
奈奈的手依然伸向我，沒有說話。
我顫抖著，手裡緊抓著方向盤，降低了音量說道：
「我已經結婚有老婆了，再過沒多久，孩子也要出生了，所以.....」
我低下頭，說不出其他話。
我就這樣顫抖了一陣子，才又懷著恐懼的心情看向後視鏡。
奈奈還在那裡。
「是喔......我知道了。○○已經變成大人了呢，不能再和我玩了。」
奈奈有些寂寞地說道。
「這也是沒辦法的事呢......」
說完，奈奈露出笑容。
一個純真無邪的笑容。
那時我還以為，奈奈已經原諒我了。
「奈奈......」
「那我就去和那孩子玩吧」
我還無法理解她話中的意思，奈奈就這樣消失無蹤了。
從那之後，奈奈再也沒有出現在我面前。

兩天後，我老婆流產了。
至今，我們都沒有再打算懷孕生子。

現在我真的非常煩惱，是否要將奈奈的事情告訴我弟弟。