small talk:「取子箱(コトリバコ)」


也是說起2ch怪談時絕對會提到的一篇文章,同時也被列入「不可搜尋的關鍵字」排名中。(這排名大部分是些很嚇人的東西)


故事從朋友家中發現了一個神秘的箱子開始,雖然沒有神靈鬼怪的描述,但箱子的用途、內容物、製造背景及過程等等,相當沉重且略為驚悚。
文章可能牽涉到一些部落差別的問題(歷史上日本階級制度的問題,搜尋「部落民」能看到一些解說或討論),也可能有不少讓人不舒服的內容。

是的,這也是一篇「自己責任」的故事。(請看我在「猿夢」那篇的解釋)
有人說看完之後腹部就痛了起來,也有人說看了以後,家中的小孩就生病了......因此大部分匯整網站在「取子箱」內文前都會事先提醒:

※年輕女性、懷孕中女性,或是身邊有年幼孩子的人,不建議閱讀此故事。

直接引用翻譯連結,一共6篇,感謝熱心的譯者。


請參閱:
1. http://disp.cc/b/477-6E4l
2. http://disp.cc/b/477-6E4t
3. http://disp.cc/b/477-6E4u
4. http://disp.cc/b/477-6E4x
5. https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1380187346.A.B40.html
6. (相關故事) http://disp.cc/b/477-6E4C


和「取子箱」相關的故事還有「畜生箱」、「朝鮮の闇の壷」、「偽コトリバコ」、「祠の箱」等,這些我就不太確定有沒有人翻譯了,有興趣的人也可以找來看看。


0 意見:

張貼留言