trans: 晴美的結局


原文收錄於:nazolog.com/blog-entry-2472.html



836 :第一夜:2006/05/10(水) 13:23:57 ID:0zfG5UVO0
嘿嘿嘿,大家早啊。今天和大家分享一個恐怖故事。
今天很不巧天氣不是很好,那天也正好和今天一樣,是個下雨的日子呢。
啊,沒什麼啦,這只是我的自言自語。咦?想聽我說嗎?沒人說想聽?
哎呀,還真是不好意思啊,我也是為了這件事每天都很苦悶。
說真的,要是不把這件事向其他人傾訴一下,感覺自己都要瘋了。
那麼,就當是打發時間,還請大家看下去...嘿嘿嘿。

這大概是10年前左右的事了,那時我在一間外縣市的小酒吧工作。
那陣子,我和店裡一個女孩子好上了,這也不是什麼稀有的事,嘿嘿嘿。
我們兩個人同居在一間公寓,這件事小酒吧的媽媽桑和其他店員大家也都知道。
那段同居生活還蠻輕鬆快樂的,但是這個女孩子,假設她叫晴美好了。
晴美是個嗜賭成性的女孩子,柏青哥、賽馬、賽艇、競輪賽、撲克牌、麻將,樣樣都玩。
這要是贏錢還有話說,但她偏偏手氣相當不好,賭博這種事怎麼說也是得靠才能嘛。
不用想也知道,她就這樣賭到自己一屁股債,但還是一邊工作,一邊勉強有在還債就是了。
咦?你問我賭不賭?我告訴你,我是絕對不會賭博的。
那種會不會贏都說不準的事,誰敢砸大錢下去玩啊。我雖然看起來這樣,但個性還是蠻腳踏實地的啦,嘿嘿嘿。
......讓我們回到原本的話題上吧。

和晴美同居了差不多兩年的時候吧,她終於也是借到無處可借了。
被逼急的晴美,連不該去借錢的地方也去借了。簡單來說,就是向黑道借錢了。

某一天晚上,我們兩個在公寓的時候,有兩個男人來訪,一看就知道是道上兄弟。
後面發生的事,我想大家也猜得出來吧?就跟電視還是電影裡演得一模一樣,想起來都忍不住覺得好笑。
他們威脅道「還不出錢的話就拉妳去賣身」。
晴美哀求他們「請多給我一個星期、一個月的時間吧」,延長了期限,拚命地工作還錢。
你問我嗎?我當然是什麼都沒做啊,對方可是黑道耶,我才不想受波及。
咦?都同居了這樣太過分?是是,您說得是。
但是啊,你們想想,要是和我站在同樣立場,大家一定也會懂我的心情的。


837 :第二夜:2006/05/10(水) 13:25:14 ID:0zfG5UVO0
某天晚上,和平常一樣又有討債的人上門,但看起來似乎有些不太一樣。
大概是幹部吧?反正就是來了個地位比較高的人。
他和晴美談了一下,就逕自走到我這裡來,問「你是那傢伙的男人嗎?」
這時候我也沒辦法回答說「不是」嘛。
我回答是以後,他又問「你有辦法幫那傢伙還債嗎?」
我怎麼可能有辦法呢,那時晴美欠的錢都將近要一千萬了。所以我當然是回答我沒辦法。
接著那個男人,啊,現在回想起來,他長得挺像北村一輝,是個不錯的男人呢。
啊,嘿嘿嘿,不好意思啊,回到原本的話題吧。

接著那個男人就說「那這女人我就帶走了」。
畢竟也沒其他辦法,當時我內心早就放棄了。只要不會危害到我的話就請便吧,大概是這種感覺。
咦?你說我是惡鬼?惡魔?畜生?是是,您說得是。
但是啊,像我們這種特種行業的人,不抹滅良心是做不下去的。
要是我真的愛上晴美還有話說,但說到底,我也只是愛她的肉體而已。
咦?你說我果然是個畜生?是是,您怎麼說怎麼算囉。

然後,那男人又繼續說了些很不可思議的話。
「如果你發誓今後會完全忘了這女人,絕對不會把這件事說出去,那你就可以收下這個」
說著,他給了我一個鼓起來的牛皮信封,裡頭塞了一百萬的現金。
但是啊,這怎麼看都很恐怖不是嗎?從黑道那裡收下這麼大一筆錢。
沒準之後會告訴我,那時給你的錢要加上幾百萬利息還錢什麼的,那我可吃不消啊。所以我就拒絕了那筆錢。
沒想到那男人旁邊跟著的小混混,拿起了拍立得,拍下我的照片。
那男人接著說「要是不收下這筆錢我就殺了你」。
為什麼我得遭受這種對待啊,我當下忍不住這麼想。但也只能心不甘情不願的收下錢。
最後,他又告訴我「今天的事要是你洩漏出去,不管你在世界的哪個角落,我們都會把你找出來殺了你」。
聽他這麼說,我也隱隱約約察覺到,晴美大概不是要被拉去賣身,而是要用在其他地方吧。
被用在其他更可怕的事情上。


838 :第三夜:2006/05/10(水) 13:26:40 ID:0zfG5UVO0
晴美稍微收拾了一下衣服和其他東西,裝進行李包以後,就這樣被帶走了。
一直到離開為止,她一眼都沒有看向我,堂堂正正走出了大門。她就是這麼剛強的女人。
瞬間只剩我一個人在公寓,我不禁呆愣了好一陣子。
我想著明天就把小酒吧的工作辭了,搬去別的地方。現在這個黑道會上門的公寓,誰還有膽住下去啊。
這時我不經意看向晴美平時用的化妝台,上頭放了一個綁著緞帶的小盒子。
把盒子拆開來一看,裡頭是我一直想要的手錶。啊,說起來明天就是我的生日了。
即使是我這種個性,也終於忍不住流下了眼淚。這時我才第一次意識到,原來我早就愛上晴美了。
咦?你問那我有沒有去黑道事務所把晴美搶回來?
別傻了,這又不是電影。這只是一個真實的,沒出息的男人的故事啊。

隔天,我馬上就辭掉了小酒吧的工作,帶著身上的百萬資金搬家了。
我心想搬得越遠越好,就從原本住的,以明太子聞名的都市,搬到了以雪祭聞名的都市去。
打算在那裡開始自己的新生活。

找到住的地方,安定下來以後,接著就得找工作了。
我已經不想再搞特種行業那些了,想找找其他類型的工作。最後找到的是正適合我這種夜貓子,深夜保全的工作。
去面試以後,沒幾天就收到採用通知,之後就開始了這份工作。

那之後大概過了十年,沒想到向來三分鐘熱度的我,居然能在同一個職場待那麼久。
咦?你問晴美嗎?我還是不時會想起她啊,那個手錶我也一直都戴在手上。
到了北方以後,身邊有時有女人陪伴,有時沒有。雖然說不上很快樂,但也算是過著安穩的生活。
我雖然看起來這樣,但也是偶~爾會被說長得像川崎麻世喔。
咦?沒有人想問這個?那只是陪酒小姐的客套話?哎呀,還真是抱歉。


839 :第四夜:2006/05/10(水) 13:28:25 ID:0zfG5UVO0
然後啊,大概是一個多月前吧,同事M告訴我說「我手上有支超猛的影片」。
我想說八成又是什麼非正式管道的AV之類的吧,我之前也跟他借過幾次。
他接著問「你知道殺人影片(Snuff film)嗎?」
我說起來算是比較喜歡上網的人,空閒的時候常常在網路上到處看,所以也有那方面的常識。
而且國外的網站很猛啊,都會有意外事件的影片,或是屍體的照片之類的。
M又說「這次的是我從某個管道買來的,我今天有帶來,要不要來看?」
那時候正好是半夜三點的休息時間,反正閒著也是閒著,就決定來看看他說的影片。
當時我還心想,八成是造假的影片吧。

把影片放入播放器以後,M按下了播放鍵。
一個全裸的女人,躺在偌大的籠子裡頭。
女人的頭髮和私處的毛髮,全都被剃得光溜。
不知道是被下了藥還是什麼,女人的身體一動也不動,只有眼球不斷地激烈轉動著。
那是晴美。
我很想站起來離開。但不知為何,只能坐在椅子上動彈不得。

接著,一尾體型巨大的森蚺通過一個像管子的東西,進到了籠子內。
不是我在誇張,那個森蚺的長度大概有十公尺以上吧。
牠緩緩地接近躺在那裡的晴美。
M就像是在炫耀很厲害吧似的,不斷露出得意的表情朝我這裡看了幾眼。
牠慢慢地蜷起了巨大的蛇身,纏住了晴美的身體。
或許是聲帶還是舌頭被毀了吧,晴美滿面恐懼,卻沒有發出任何聲音。
啪啪啪的聲響傳來,像是折斷蔬菜棒的清脆聲音。
晴美全身變得軟趴趴的,就像軟體動物一樣。

不知道過了有沒有十分鐘,牠張開了大嘴,從晴美光溜溜的頭開始將她吞下。
「從這裡開始有點長」M說著,一邊按下了快轉鍵。
牠將晴美的頭整個吞下以後,又將嘴再張大了一點,開始吞下肩膀的部分。
吞下整個上半身以後,影片就結束了。
M說「後面還有兩集耶」。
「已經夠了」,我說。之後我就像逃跑一樣,逃回巡邏大樓的工作。


840 :第五夜:2006/05/10(水) 13:32:52 ID:0zfG5UVO0
在那之後啊,我就一直作著同樣的夢。
一尾大蛇長著晴美的臉,纏住我的身體,把我整個人掐得緊緊的。
接著我全身的骨頭被弄斷,晴美張開了嘴從頭開始把我吞下。
全身上下都劇烈疼痛著,但卻有種難以言喻的快感。
在晴美腹中逐漸被溶解的我,有種彷彿回到母親胎內的安心感。
咦?你問那個影片之後怎麼了嗎?我從M手上買下來了喔,而且還花了我好幾個月份的薪水呢。
我把三集全部看完,稍微哭了一下,之後就把它們全都砸毀了。


841 :終夜:2006/05/10(水) 13:34:02 ID:0zfG5UVO0
後來,只要在深夜工作的時候,我就會感受到晴美在我身邊。
我的工作不是要一個人巡邏大樓之類的建築物嗎?但總是會聽見背後有人走路的腳步聲。
回頭一看,什麼人也沒有。但是一繼續往前走,就會聽到很像濕抹布甩在地板上的腳步聲。
我心想,應該是晴美吧。但她從來沒有現身過,只能感受到她的氣息和腳步聲。
這樣的情況持續了幾天,我的精神狀況也因此受到了不小的影響。
所以現在,我算是休假的狀態,沒有去上班。

然後在三天前,晴美總算是出現了。
半夜,我躺在床上抽著菸,突然有白色煙霧在眼前晃動。
原本我以為只是香菸產生的煙,但那煙霧晃動得很不自然,就像有生命一樣,煙霧開始緩緩地拼出了形狀。
是晴美。
已經開始溶解,全身骨頭都碎裂,像懸著線的傀儡一樣晃動著身軀,
用僅剩一邊的眼球,盯著我看。
她張開嘴似乎想說什麼,但不知道是沒有舌頭,還是聲帶被毀了,只能用不成話語的聲音低吟著。

不知過了多久,晴美在不知不覺間消失了。
說起來有點丟臉,那時我都失禁甚至脫糞了。哎呀,說這麼骯髒的事還真是不好意思。

隔天晚上,晴美又出現了。
我啊,已經開始覺得,就算自己被晴美咒殺也沒差了。
所以內心某一部分很期待她再次出現在我眼前。
這天晴美依然張動著嘴,似乎想對我說些什麼。
我急忙靠過去,問她
「妳想告訴我什麼?我要怎麼做才好?
手錶、手錶,謝謝妳送我那個手錶。對不起那時候我什麼都沒能幫上妳,手錶我一直很珍惜的戴著,手錶、那個手錶」
我幾乎是要崩潰的狀態,只能不斷喊叫著。
接著,晴美將脖子已經折斷的頭湊近我,對我這麼說道。
即使句子中斷了好幾次,我還是清楚地聽見了她所說的話。
「我,好想要你的孩子啊」

今天夜晚也即將來臨。



0 意見:

張貼留言